---
global:
  all: Todo
  browse: Buscar
  cancel: Cancelar
  clear: Limpiar
  close: Cerrar
  cont_big_pros: |-
    Esta acción podría demorar
     ¿Desea continuar?
  copy: Copiar
  copy_all: Copiar (todo)
  csv_f: Archivo CSV
  default: Predeterminado
  max: '***not translated*** Max // 最大'
  min: '***not translated*** Min // 最小'
  ok: OK
  paragraph: Párrafos
  plot: Diagrama
  r_dont_close: Mantener esta ventana abierta
  r_net_msg_fail: 'Error: imposible configurar las opciones.'
  save: Guardar
  search: Buscar
  select_3words: |-
    ***not translated*** We need more words to run this analysis.
    Please check the frequency list of words. // この分析を行うためにはより多くの抽出語が必要です。
    抽出語リストを確認し、設定を見直してください。
  select_a_file: Seleccionar archivo
  sentence: Oraciones
  spss_f: SPSS File
  tab_f: Delimitado por <
  wm_f: 'Longitud de Variable CSV: para WordMiner'
  words: Palabras
gui_errormsg::file:
  could_not_open_the_file: |-
    No se pudo abrir el archivo.
    KH Coder se cerrará.
    * 
gui_errormsg::mysql:
  fatal: |-
    Imposible acceder a sistema de la base de datos MySQL database system.
    KH Coder se cerrará.
gui_wait:
  done: |-
    Proceso finalizado.
    Tiempo total:
gui_widget::bubble:
  breaks: '***not translated*** Legend  // 凡例 '
  bubble: 'Diagrama de burbujas:'
  size: ' Tamaño de burbujas '
  standardize: 'Predeterminar tamaño:'
  variable: Tamaño de variables refleja recuento de palabras
  variance: 'Varianza '
gui_widget::cls4mds:
  adj: Clusters adyacentes
  cls_num: 'Cantidad de clusters:'
  cluster_color: Indicar clusters con colores diferentes
gui_widget::codf:
  browse_title: Seleccionar archivo con reglas de codificación.
  cod_rule_f: 'Archivo de reglas de codificación:'
  no_file: No ha seleccionado un archivo
  reload: Cargar nuevamente
gui_widget::mail_config:
  change_font: Configuración de fuente
  config: ver
  display: Mostrar
  font: 'Ajuste de fuente:'
  font_size: 'Tamaño fijo de fuente en diagramas: '
  from: '    De: '
  if_cud: '***not translated*** Color universal design // カラーユニバーサルデザインを考慮'
  note_fs: KH Coder es una herramienta de análisis cuantitativo de textos.
  other: Otros
  plot_size1: 'Tamaño de diagrama fijo:  Ancho'
  plot_size2: '  Alto'
  select_font: 'Tipo de fuente:'
  sendmail: Enviar correo al finalizar preprocesamiento
  size: 'Tamaño:'
  smtp: '    Servidor SMTP: '
  to: '    Para: '
  use_heap: Datos en memoria para agilizar preprocesamiento
gui_widget::r_cls:
  average: Promedio
  by_docs: Por Documentos
  by_words: Por Palabras
  clara: CLARA
  color: Colores diferentes
  complete: Completo
  dist: '  Distancia:'
  method: 'Método:'
  n_cls: 'N de clusters:'
  none: Ninguno
  stand: 'Estandarizar:'
  tfidf: '  FT-FID:'
  ward: Ward
gui_widget::r_font:
  bold: Negrita
  font_size: 'Tamaño de fuente:'
  pcnt: '% '
  plot_size: '  Tamaño de diagrama:'
gui_widget::r_margin:
  bottom: 'abajo'
  left: 'izquierda'
  margin: 'margen'
  right: 'derecha'
  top: 'arriba'
gui_widget::r_mds:
  1_3: (de 1 a 3)
  dim: 'Dimensiones:'
  dist: '  Distancia:'
  fix_asp: '***not translated*** Fix aspect ratio // 縦横比を固定する'
  method: 'Método:'
  random_start: |-
    ***not translated*** Use random starts to find better solutions
    *It may take 10 minutes or more. // ランダムスタートを繰り返してより良い解を探す
    ※10分またはそれ以上の時間がかかる場合があります
gui_widget::r_net:
  additional_plots: '***not translated*** Make additional plot (centrality etc.) // 追加的なプロットを作成（中心性など）'
  cor_var: '***not translated*** Explore changes in co-occurrence patterns // 共起パターンの変化を探る（相関）'
  cor_var2: '***not translated***   correlation with:  //   対象とする数値変数：'
  cor_var_colors: '***not translated*** Color scale of correlation // 相関のカラースケール'
  cor_var_darker: '***not translated*** Darker background color // 背景色を暗めにする'
  e_jac: 'coeficiente >= '
  e_top_n: Top
  filter_edges: 'Filtrar bordes:'
  fix_lab: Evitar superposición de etiquetas
  gray_scale: Escala de grises
  min_sp_tree: Destacar el árbol recubridor mínimo
  min_sp_tree_only: Dibujar solo el árbol recubridor mínimo
  or_more: ''
  smaller: Nodos más pequeños
  standardize_coef: '***not translated*** Standardize coef. // 係数を標準化する'
  thicker: Líneas más oscuras para bordes más fuertes
  view_coef: '***not translated*** Show coef. // 係数を表示'
gui_widget::r_som:
  2_12: (de 2 a 12)
  cls_num: 'Cantidad de clusters:'
  cluster_color: Nodos por cluster
  hex: hexágonogono
  n_nodes1: 'Cantidad de nodos (por lado):'
  p_nodes: 'Diagrama: '
  rlen: 'Cantidad de pasos:'
  sq: cuadrado
gui_widget::r_xy:
  cmp_plot: 'Dimensiones del diagrama: '
  none: Ninguno
  origin: Mostrar el origen
  scaling: 'Escalamiento:'
  sym: Simétrico
  symbi: biplot simétrico
  x: ' X'
  y: ' Y'
  zoom: '***not translated*** Enlarge area near the origin: // 原点付近を拡大：'
  zoom_factor: '***not translated*** Factor // 係数'
gui_widget::sampling:
  sampling: '***not translated*** Sampling: // サンプリング：'
gui_widget::select_a_var:
  heading: Encabezado
  na: 'n / a '
  pos: '***not translated*** Position // 出現位置'
gui_widget::tani2:
  unit_c: 'Unidad de codificación:'
  unit_t: '    Unidad de tabulación:'
gui_widget::words:
  by_df: Filtrar palabras por Frecuencia de Documento
  by_pos: Filtrar palabras por POS
  by_tf: Filtrar palabras por Frecuencia de términos
  check: Verificar
  check_desc1: Cantidad de palabras seleccionadas
  check_desc2: ' '
  df_unit: '    Unidad de documento:'
  max_df: '  Max. FD:'
  max_tf: '  Max. FT:'
  min_df: '    Min. FT:'
  min_tf: '    Min. FT:'
  no_pos_selected: 'Error: No ha seleccionado POS.'
  unit: 'Unidad:'
gui_widget::words_bayes:
  n_a: no disponible
  unit: 'Unidad de Clasificación:'
  var: 'Variable:'
gui_window::about:
  close: Cerrar
  higuchi: 'HIGUCHI, Koichi'
  kawabata: 'KAWABATA, Akira'
  win_title: Acerca de KH Coder
gui_window::bayes_learn:
  accuracy: 'Precisión:'
  add2exists: Adjuntar resultados actuales al archivo modelo existente
  cr_validate: Realizar validación cruzada
  docs: 'Cantidad de Documentos utilizados como datos de entrenamiento:'
  docs_total: 'Cantidad total de Documentos:'
  done: Construcción del modelo completada.
  error_exists: 'Error: la variable ya existe'
  error_f20: 'Error: especifique de 2 a 20 el número de pliego'
  error_no_words: 'Error: Palabras no disponibles en la configuración actual.'
  error_var: 'Error: Seleccione una variable.'
  savecls: guardar clasificación de resultados como variable
  savelog: guardar registro de clasificación
  saving_log: Guardando el registro de clasificación como
  saving_new: Guardando el modelo como
  select_exist: Seleccione el archivo modelo para adjuntar
  verb4wid: ''
  vname: 'Variable:'
  win_title: Construir modelo desde variable (utilizar variable como datos de entrenamiento)
gui_window::bayes_predict:
  er_exists: 'Error: la variable ya existe.'
  er_no_such_file: 'Error: por favor, especifique un nombre de archivo correcto.'
  er_specify_name: 'Error: por favor, especifique un nombre para la variable.'
  model_file: 'Archivo modelo:'
  opening_model: Abriendo archivo modelo...
  save_log: guardar detalles de clasificación al archivo de registro
  saving_log: 'Guardando los detalles de clasificación como:'
  unit: 'Unidad de Clasificación:'
  var_desc: '    * Los resultados de clasificación se guardarán como variable.'
  var_name: 'nombre de la Variable:'
  win_title: Clasificar los Documentos utilizando un archivo modelo
gui_window::bayes_view_knb:
  n_docs: 'Documentos procesados:'
  n_types: ' Tipos de Palabras:'
  search: Buscar
  variance: Varianza
  whole: Lista completa
  win_title: 'Ver un archivo modelo:'
gui_window::bayes_view_log:
  class: 'clase:'
  doc_id: ' No. Doc '
  freq: Frecuencia
  higher_left: ' * Los puntajes más altos se encuentran a la izquierda.'
  model_file: 'Archivo modelo:'
  run: ejecutar
  saved_var: ' Variable guardada:'
  search_words: 'Buscar Palabras:'
  unit: ' Unidad de Clasificación:'
  variance: varianza
  win_title: 'Clasificación details file:'
  word: Palabras
gui_window::cls_height:
  all: todo
  f50: << primeros 50
  l50: 'últimos 50 >>'
  plotting: ' Etapas: '
  save_as: 'Guardar diagrama como:'
gui_window::cls_height::cod:
  win_title: 'Aglomeración: Análisis Jerárquico de Cluster de códigos'
gui_window::cls_height::doc:
  overwr: 'Podría sobreescribir este archivo: '
  win_title: 'Aglomeración: Análisis de cluster de Documentos'
gui_window::cls_height::word:
  win_title: 'Aglomeración: Análisis Jerárquico de Cluster de Palabras'
gui_window::cod_cls:
  win_titile: 'Opciones: Análisis Jerárquico de Cluster de códigos'
gui_window::cod_corresp:
  c_dd: Códigos x Documentos
  c_v: Códigos x Variables
  coding_unit: 'Unidad de codificación:'
  er_unit: Selección incorrecta de Unidad de Tabulación.
  er_zero: No se puede utilizar frecuencia 0 para este análisis.
  flt: 'Mostrar etiqueta solo para códigos distintivos:'
  flw: 'Filtrar códigos por valor chi cuadrado:'
  matrix_type: 'Entrada de Matriz de Datos:'
  na: No disponible
  sel3: '    * Seleccione al menos 3 códigos.'
  select_codes: 'Seleccionar código:'
  top: Top
  win_title: 'Opciones: Análisis de correspondencias de códigos'
gui_window::cod_count:
  error_cod_f: 'Error: Seleccione una regla de codificación.'
  go_c: Ejecutar
  h_code: códigos
  h_freq: Frecuencia
  h_pcnt: Porcentaje
  win_title: Frecuencia of códigos
gui_window::cod_jaccard:
  copy_sel: Copiar (seleccionado)
  unit_cod: '  Unidad de codificación:'
  win_title: 'Codificación: Coeficientes de Jaccard'
gui_window::cod_mds:
  sel5: '    * Seleccione al menos 5 códigos.'
  sel5_e: Error Seleccione al menos 5 códigos.
  win_title: 'Opciones: Escalamiento Multidimensional de Códigos'
gui_window::cod_netg:
  c_c: 'códigos - códigos'
  c_v: 'códigos - variables / Encabezados'
  win_title: 'Opciones: Red de Coocurrencias de códigos'
gui_window::cod_out::csv:
  save_as: Guardar matriz Documento-Código como *.csv
  win_title: 'Exportar matriz Documento-Código: CSV'
gui_window::cod_out::spss:
  save_as: Guardar matriz Documento-Código como *.sps
  win_title: 'Exportar matriz Documento-Código: SPSS'
gui_window::cod_out::tab:
  save_as: Guardar matriz Documento-Código como *.txt
  tab_delimited: Delimitado por tabulación
  win_title: 'Exportar matriz Documento-Código: Delimitado por tabulación'
gui_window::cod_out::var:
  save_as: Guardar matriz Documento-Código como *.cvs
  win_title: 'Exportar matriz Documento-Código: Largo de Variable CSV'
gui_window::cod_outtab:
  cells: '    Cells:'
  er_ill: 'Error: parámetros incorrectos'
  f: Frecuencia
  f_p: ambas
  line: ' línea:'
  line_all: todos
  line_select: seleccionar
  map: 'mapa: '
  p: Porcentaje
  run: Ejecutar
  unit_cod: 'Unidad de codificación:'
  var: '   Tabla cruzada:'
  win_title: 'Codificación: Tabla cruzada'
gui_window::cod_som:
  win_title: 'Opciones: Mapa autoorganizado de códigos'
gui_window::contxt_out:
  options: Unidades & Pesos
  use: ''
  words: Palabras
  words4cntxt: Palabras para Clacular los Vectores de Contexto
gui_window::contxt_out::csv:
  saving: 'Guardar matriz Word-Context como:'
  win_title: 'Exportar matriz Word-Context: CSV'
gui_window::contxt_out::spss:
  win_title: 'Exportar matriz Word-Context: SPSS'
gui_window::contxt_out::tab:
  win_title: 'Exportar matriz Word-Context: Delimitado por tabulación'
gui_window::datacheck:
  auto_correct: '   Autocorección de archivo de destino:'
  close: Cerrar
  correction_done: '*** Se realizó la autorcorrección:'
  details: 'Información detallada de problemas:'
  exec: ¡Ejecutar!
  file_backup: '* El respaldo del archivo de destino se guardó como:'
  file_diff: '* Se guardó la lista de modificación diff) como:'
  headmark: '*** '
  looks_complete: Se corrigieron todos los problemas identificados.
  not_complete: '* No se corrigieron algunos errores . Por favor, corrija manualmente.'
  print: Imprimir
  save_as: Guardar como
  save_as_win: Guardando información detallada de los problemas
  saved: '*** Se guardó la información detallada de los problemas:'
  win_title: Verificando archivo de destino
gui_window::dictionary:
  file_error: 'El archivo especificado no existe:'
  force_ignore: 'Forzar omisión de las siguientes palabras:'
  force_pick: 'Identificar las siguientes cadenas como palabras:'
  note1: |-
    (*) Los cambios en "Forzar omisión" tendrán efecto
    cuando haga click en "Ejecutar Preprocesamiento" (nuevamente).
  one_line1: (una cadena en cada línea)
  one_line2: (una palabra en cada línea)
  pos: 'Seleccionar por Partes del Discurso:'
  use_file: Leer desde archivo
  win_title: Seleccione las palabras para analizar
gui_window::doc_cls:
  fail: No se pudo calcular los clusters.
  select_3words: Seleccione al menos 3 Palabras.
  verb: ''
  win_title: 'Opciones: Análisis de cluster de Documentos'
gui_window::doc_cls_res:
  agglm: Etapas de aglomeración
  bal_agg_docs: |-
    Buscar Documentos en la etapa
    [doble click]
  bal_docs: |-
    Buscar Documentos en el cluster.
    [doble click]
  bal_words: |-
    Buscar Palabras distintivas del cluster
    [shift + doble click]
  both: 1 & 2
  cluster: Cluster
  config: Configuración
  docs: Documentos
  docs_in_clusters: Documentos en cada cluster
  h_cls1: cluster 1
  h_cls2: cluster 2
  h_cls_id: cluster
  h_coeff: coeficientes
  h_doc_num: Documentos
  h_stage: etapa
  m_ave: Promedio
  m_clk: CLink
  m_wrd: Ward
  na: n/d
  only1: solo 1
  only2: solo 2
  save: Guardar los resultados como una variable
  win_title: Análisis de cluster de Documentos
  words: Palabras
gui_window::doc_cls_res_opt:
  win_title: 'Configurar: Análisis de cluster de Documentos'
gui_window::doc_cls_res_sav:
  desc: Guardando los resultados del análisis de cluster como variable.
  name: 'Nombre de la Variable:'
  specify_var: Especifique el nuevo nombre de la variable
  win_title: Guardar cluster como nueva variable
gui_window::doc_search:
  error_no_code: Seleccione al menos 1 código.
  no_sort: no ordenar
  run: Ejecutar
  tf: ft
  tf_D_idf: ft/fid
  tf_M_idf: ft*fid
  unit: 'Unidad:'
  win_title: Buscar Documentos
gui_window::doc_view:
  current_doc: '* Documento actual: '
  highlight: Destacar
  in_the_file: 'En el archivo:'
  in_the_results: '  En los resultados:'
  n1: '>>'
  n2: '>>'
  p1: <<
  p2: <<
  win_title: Documento
gui_window::force_color:
  add: Agregar
  delete: Eliminar
  desc: 'Se destacarán las siguientes Palabras/Cadenas:'
  exists: Las Palabras/Cadenas ya existen.
  highlight: 'Destacar:'
  highlight_h: destacar
  no_word: 'Por favor, ingrese las Palabras/Cadenas que se destacarán.'
  string: cadena
  type: 'Tipo:'
  type_h: Tipo
  win_title: Destacar Palabras/Cadenas
  word: palabras
gui_window::hukugo:
  h_freq: Frecuencia
  h_huku: cluster
  run: ejecutar
  whole: Lista completa
  win_title: 'Clusters de palabras: ChaSen'
gui_window::import_folder:
  auto: 'detección automática'
  auto_jp: 'detección automática (japonés)'
  browse_unified: 'ingrese un nombre para el archivo de texto unificado'
  change: 'Cambio'
  char_code: 'codificación de archivos'
  conv: '***not translated*** convert "<" and ">" in the data to white space // データ内の半角山カッコ「<>」をスペースに変換する'
  description: 'unifique todos los archivos de documentos en una carpeta y cree un proyecto'
  folder: 'carpeta'
  level: '***not translated*** Heading level of filenames: // ファイル名の見出しレベル：'
  opt_project: 'nuevo proyecto'
  opt_unify: 'unificar documentos'
  unicode: 'Unicode（UTF-8）'
  unified: 'archivo unificado'
  win_title: 'Importar: múltiples textos en una carpeta'
gui_window::main::inner:
  cases: Casos
  docs: 'Documentos:'
  memo: 'Memo:'
  target: 'Archivo de destino:'
  tokens: 'Tokens (en uso):'
  types: 'Tipos (en uso):  '
  units: Unidades
gui_window::main::menu:
  about: Acerca
  bayes_classi: Clasificar Documetnos utilizando Modelo
  bayes_learn: Construir Modelo desde Variable
  check: Verificar el archivo de destino
  check_classi: Ver Registro de Clasificación
  check_learning: Ver archivo de Modelo
  check_morpho: Verificar los resultados de TermExtract
  close: Cerrar
  cluster: Análisis de Cluster
  coding: Codificación
  config: Configuración
  corresp: Análisis de correspondencias
  cross_vr: Tabla de contingencia
  desc_stats: Estadísticos descriptivos
  doc_search: Buscar Documentos
  doc_term_mtrx: Exportar Matriz Documento-Palabra
  docs: Documentos
  docs_bayes: Clasificador bayesiano ingenuo
  exec_sql: Ejecutar Sentencia SQL
  exit: Salir
  export: Exportar
  export_kh: '***not translated*** For KH Coder (*.khc) // KH Coder形式（インポート可）'
  export_win_title: Exportar proyecto actual a archivo *.khc.
  freq: Frecuencia
  freq_df: Distribución de Frecuencia de Documentos (FD)
  freq_tf: Distribución de Frecuencia de Términos (FT)
  h_cluster: Análisis jerárquico de cluster
  help: Ayuda
  import: Importar
  import_folder: '***not translated*** Multiple texts in a folder // フォルダ内の複数テキスト'
  import_khc: '***not translated*** KH Coder (*.khc) // KH Coder形式'
  import_save_path: Guardando archivo de texto de destino
  import_win_title: Importar proyecto desde archivo *.khc.
  jac_mtrx: Matriz de similitud
  kwic: Concordancia KWIC
  man: Manual (PDF)
  mds: Escalamiento multidimensional
  netg: Red de coocurrencias
  new: Nuevo
  open: Abrir
  open_knb: Seleccionar el modelo de archivo para ver
  open_nbl: Seleccionar la clasificación del archivo de registro para ver
  output_cod: Exportar Matriz Documento-Código
  partial: Extracción parcial de texto
  plugin: Plugin
  prep: PReprocesamiento
  prepro_reload: |-
    ***not translated*** It may take a while.
    If you don't want to execute it now, please click 'Cancel'.
    
    The source file is updated!
    Shall we read the content of the source file again? // この処理には時間がかかる場合があります。
    今すぐ実行したくないときは「キャンセル」をクリックしてください。
    
    読み込み元ファイルが更新されています！
    元ファイルの内容を再度読み込みますか？
  project: Proyecto
  read: Importar Variables
  run_prep: Ejecutar Preprocesamiento
  som: Mapa autoorganizado
  term_vec_mtrx: Exportar Matriz Palabra-Contexto
  text_format: Convertir Archivo de Destino
  tf_df: Diagrama FT-FD
  to_csv: Convertir a CSV
  tools: Herramientas
  use_chasen: Usar ChaSen
  use_termextract: Usar TermExtract
  var_list: Lista
  vars_heads: Variables y Encabezados
  web: Información reciente (Web)
  word_ass: Asociación de palabras
  word_freq: Lista de frecuencia (Excel)
  word_search: Lista de frecuencia
  words: Palabras
  words_cluster: Cluster de palabras
  words_selection: Seleccione palabras para analizar
gui_window::morpho_check:
  details: Detalles
  note: Ingresar cadena o frase para verificar.
  sentence: Oración dividida
  win_title: Resultados de Extracción de Palabras
gui_window::morpho_crossout:
  output: ''
gui_window::morpho_crossout::csv:
  er_no_pos: 'Error: Seleccione al menos 1 POS'
  saving: 'Guardar matriz documento-palabra como:'
  win_title: 'Exportar matriz documento-palabra: CSV'
gui_window::morpho_crossout::spss:
  win_title: 'Exportar matriz documento-palabra: SPSS'
gui_window::morpho_crossout::tab:
  tabdel: Delimitado por tabulación
  win_title: 'Exportar matriz documento-palabra: Delimitado por tabulación'
gui_window::morpho_crossout::var:
  win_title: 'Exportar matriz documento-palabra: Largo de Variable CSV'
gui_window::morpho_detail:
  base: lemma / lexema
  hyoso: Palabra
  katuyo: POS de Etiqueta 2
  next: Siguiente
  pos_cha: POS de Etiqueta 1
  pos_kh: POS de KH Coder
  previous: Anterior
  win_title: 'Resultados de la Extracción de Palabras: Detalles'
gui_window::outvar_list:
  catalogue_csv: 'catálogo: CSV'
  catalogue_xls: 'catálogo: Excel'
  csv: Archivo CSV
  del: Eliminar
  del_ok: ¿Eliminar variables seleccionadas?
  docs: Documentos
  error_hd1: Imposible eliminar encabezados.\nModifique directamente el archivo de destino.
  error_hd2: Imposible exportar Encabezados.\nConsidere utilizar el comando de "Extraer Texto Parcial"
  error_sel_a_var: 'Error: Seleccione una variable.'
  error_sel_a_vv: 'Error: Seleccione una variable y un valor.'
  error_units: Imposible exportar variables con múltiples unidades.
  export: Exportar
  h_freq: Frecuencia
  h_label: etiqueta
  h_name: variables
  h_unit: unidades
  h_value: valor
  headings: Heading
  help_docs: |-
    Buscar Documentos con el valor seleccionado
    [Doble click]
  help_words: |-
    Buscar palabras distintivas del valor.
    [Shift + doble click]
  mspgoth: MS PGothic
  read: '*Importar'
  save: guardar etiquetas
  saving: guardar variables como
  selected: valor seleccionado
  tabdel: Delimitado por tabulación
  unit: 'Unidad:'
  values: 'Valores & etiquetas de valor: '
  vars: Variables
  win_title: Lista de Variables & Encabezados
  words: '*Palabras'
gui_window::outvar_read:
  no_such_file: 'Error: archivo no encontrado'
  unit: 'Unidad de variables:'
gui_window::outvar_read::csv:
  csv: 'Archivo CSV:'
  open: Seleccionar el archivo que contiene variables
  win_title: Leer variables desde el archivo CSV
gui_window::outvar_read::tab:
  open: Seleccionar el archivo que contiene variables
  tabdel: Archivo delimitado por tabulación
  tabdelf: Archivo delimitado por tabulación
  win_title: Leer variables desde el archivo delimitado por tabulación
gui_window::project_edit:
  auto_detect: Detección auto
  memo: 'Memo:'
  target_char_code: 'Codificación del archivo de destino:'
  target_file: 'Archivo de destino:'
  win_title: Nuevo Proyecto
gui_window::project_new:
  auto_detect: Detección Auto
  browse_target: Seleccioanr archivo de texto de destino
  memo: 'Memo:'
  target_char_code: 'Codificación del archivo de destino:'
  target_column: 'Columna de destino:'
  target_file: 'Archivo de destino:'
  type_error: '***not translated*** KH Coder is not ready for this file type. // 対応していないファイル形式です。'
  win_title: Nuevo Proyecto
gui_window::project_open:
  del: Eliminar
  dir: Ruta
  edit: Editar
  lang: Idioma
  memo: Memo
  new: Nuevo
  open: Abrir
  opened: |-
    El proyecto ya está abierto.
    No se puede realizar acción especificada.
  select_one: Seleccionar un proyecto.
  target_file: Archivo de destino
  win_title: Gestor de proyectos
gui_window::r_plot:
  options: Configuración
  saving: 'Guardar diagrama como:'
gui_window::r_plot::cod_cls:
  win_titile: Análisis Jerárquico de Cluster de códigos
gui_window::r_plot::cod_corresp:
  win_title: Análisis de correspondencias de Códigos
gui_window::r_plot::cod_mat:
  fluc: burbuja
  heat: heat
  win_title: Diagramas de tabla de contigencia
gui_window::r_plot::cod_mat_line:
  win_title: Gráfico de línea
gui_window::r_plot::cod_mds:
  win_title: Escalamiento Multidimensional de códigos
gui_window::r_plot::cod_netg:
  win_title: Red de Coocurrencias of códigos
gui_window::r_plot::cod_som:
  win_title: Mapa autoorganizado de códigos
gui_window::r_plot::doc_cls:
  win_title: Dendrograma de Documentos
gui_window::r_plot::selected_netgraph:
  color: ' Color:'
  win_title: Red de Coocurrencias (palabras seleccionadas)
gui_window::r_plot::word_cls:
  agglomer: Aglomeración
  ave: promedio
  clink: clink
  method: ' método:'
  ward: ward
  win_title: Análisis Jerárquico de Cluster de Palabras
gui_window::r_plot::word_corresp:
  col: color
  d: puntos
  d_l: puntos y etiquetas
  gray: escala de grises
  var: variables
  view: ' Ver:'
  win_title: Análisis de correspondencias de Palabras
gui_window::r_plot::word_mds:
  win_title: Escalamiento Multidimensional de Palabras
gui_window::r_plot::word_netgraph:
  cnt_b: 'Centralidad: intermediación'
  cnt_d: 'Centralidad: grado'
  cnt_v: 'Centralidad: eigenvector'
  col: color
  color: ' color:'
  com_b: 'Comunalidades: intermediación'
  com_m: 'Comunalidades: modularidad'
  com_r: 'Comunalidades: camino aleatorio'
  cor: '***not translated*** Correlation // 相関'
  gray: Escala de grises
  interactive: '***not translated*** HTML // HTML表示'
  none: Ninguno
  win_title: Red de Coocurrencias of Palabras
gui_window::r_plot::word_som:
  cls: Clusters
  freq: Frecuencia
  gray: Escala de grises
  umat: U-matriz
  views: ' Color: '
  win_title: Mapa autoorganizado de Palabras
gui_window::r_plot_opt::cod_cls:
  win_title: 'Configurar: Análisis Jerárquico de Cluster de códigos'
gui_window::r_plot_opt::cod_corresp:
  win_title: 'Configurar: Análisis de correspondencias de Códigos'
gui_window::r_plot_opt::cod_mat:
  bubble_shape: 'Forma de las burbujas: '
  bubble_size: 'Tamaño de burbujas: '
  cellnote: Mostrar porcentajes
  circle: circulo
  col1: '***not translated*** Color // カラー'
  col2: '***not translated*** Color (CM) // カラー(CM)'
  color_fix: '***not translated*** Fixed color scale:  // カラースケールを固定： '
  color_rsd: Visualizar los residuos estandarizados por color
  common: ajustes generales
  dendro_c: Códigos de cluster
  dendro_v: Variables de cluster o Encabezados
  gray: '***not translated*** Gray // グレー'
  plot_size_heat: 'Tamaño de diagrama, Alto:'
  plot_size_maph: '  altura:'
  plot_size_mapw: 'Tamaño de diagrama, Ancho:'
  select_1: Seleccione al menos 1 código
  square: cuadrado
  win_title: 'Configurar: Diagramas de tabla de contigencia'
gui_window::r_plot_opt::cod_mat_line:
  win_title: 'Configurar: Gráfico de línea'
gui_window::r_plot_opt::cod_mds:
  win_title: 'Configurar: Escalamiento Multidimensional de códigos'
gui_window::r_plot_opt::cod_netg:
  win_title: 'Configurar: Red de Coocurrencias of códigos'
gui_window::r_plot_opt::cod_som:
  win_title: 'Configurar: Mapa autoorganizado de códigos'
gui_window::r_plot_opt::doc_cls:
  doc_label: '***not translated*** Case Label: // 文書ラベル：'
  heading: '***not translated*** Heading // 見出し'
  number: '***not translated*** No. // 文書番号'
  win_title: 'Configurar: Dendrograma de Documentos'
gui_window::r_plot_opt::selected_netgraph:
  win_title: 'Configurar: Red de Coocurrencias (palabras seleccionadas)'
gui_window::r_plot_opt::word_cls:
  err_no_auto: En esta ventana no puede especificar "Automático". Especifique valores numéricos.
  win_title: 'Configurar: Análisis Jerárquico de Cluster de Palabras'
gui_window::r_plot_opt::word_corresp:
  win_title: 'Configurar: Análisis de correspondencias de Palabras'
gui_window::r_plot_opt::word_mds:
  win_title: 'Configurar: Escalamiento Multidimensional de Palabras'
gui_window::r_plot_opt::word_netgraph:
  win_title: 'Configurar: Red de Coocurrencias de Palabras'
gui_window::r_plot_opt::word_som:
  win_title: 'Configurar: Mapa autoorganizado de Palabras'
gui_window::sql_select:
  Server: '  Conectar a: '
  exec: Ejecutar
  max_rows: 'Max columnas para mostrar:'
  rows: '  Columnas: '
  sql_error: Error en Sentencia SQL.
  win_title: Ejecutar Sentencias SQL
gui_window::stop_words:
  change_will: |-
    Los cambios tendrán efecto cuando haga
    click nuevamente en "Ejecutar Preprocesamiento".
  for_this_method: 'Palabras vacías para el siguiente método:'
  lang: 'Idioma:'
  select_all: Seleccionar TODO
gui_window::sysconfig:
  L_kr: Coreano
  apps: Aplicaciones
  browse_: Abrir ____
  browse_chasen: Abrir ChaSen.exe
  browse_mecab: Abrir MeCab.exe
  browse_stanford_jar: Abrir stanford-postagger.jar
  browse_stanford_tag: Abrir modelo de archivo
  chasen: '"ChaSen" para textos en Japanés'
  config: Ingresar
  l_ca: '***not translated*** Catalan // カタロニア語'
  l_cn: Chino
  l_de: Alemán
  l_en: Inglés
  l_es: Español
  l_fr: Francés
  l_it: Italiano
  l_jp: Japanés
  l_kr: '***not translated*** Korean // 韓国語'
  l_nl: Holandés
  l_pt: Portugués
  l_ru: '***not translated*** Russian // ロシア語'
  l_sl: '***not translated*** Slovenian // スロベニア語'
  lang: '    Idioma:'
  mecab: '"MeCab" para textos en Japanés'
  mecab_unicode: Diccionario Unicode
  note_font: |-
    Ajuste de Fuente realizado.
    Reiniciar KH Coder para aplicar los cambios.
  note_s: '* %s se reemplazará por los nombres de archivo de las URL'
  p_chasen.exe: '    Ruta de "chasen.exe":'
  p_chasenrc: '    Ruta de "chasenrc":'
  p_grammer.cha: '    Ruta de "grammar.cha":'
  p_mecab.exe: '    Ruta de "mecab.exe":'
  p_stanford_jar: '    Ruta de *.JAR:'
  p_stanford_tag: '    Ruta de *.TAGGER:'
  pdf: 'Visor de PDF:'
  s_sheet: 'Hoja de Cálculo (CSV/Excel):'
  stanford: Stanford POS Tagger
  stemming: Snowball Stemmer
  stopwords: '  Palabras vacías:'
  unify_words_sl: |-
    ***not translated*** Words with the same basic form are recognized
    identical even if the POS is different // 基本形が同じ語は，品詞名が異なっていても同じ語と見なす
  web_browser: 'Navegador:'
  win_title: Configuración General
  words_ext: Extracción de Palabras
gui_window::txt_html2csv:
  saving: guardar archivo CSV como
  select: 'Selección:'
  unit: Qué unidad debería considerarse como fila/caso de CSV
  win_title: Convertir a CSV
gui_window::txt_pickup:
  codes: Extraer Documentos con Código Específico
  error_no_headings: Seleccione al menos 1 Encabezado
  headings: Extraer Encabezados
  headings_name: '  '
  higher: Incluir Encabezados de nivel superior
  saving: 'Extraer texto parcial: guardar como'
  unit: Unidad de codificación
  win_title: Extraer Texto Parcial
gui_window::use_te:
  about: 'Sobre TermExtract:'
  desc: Se utilizará TermExtract en esta función.
  web: 'Sitio web de TermExtract:'
  win_title: Derechos de copia de TermExtract
gui_window::use_te_g:
  h_hukugo: cluster
  h_score: Puntaje
  run: Ejecutar
  win_title: 'Clusters de palabras: TermExtract'
gui_window::word_ass:
  18: chi cuadrado
  and: Y
  cond_h: Condicional
  direct: '#directo:'
  direct_code: '#directo'
  filter: Filtro
  fr: Frecuencia
  go: Ejecutar
  hi: Lift
  hits: ' resultados: '
  hits0: ' resultados: 0'
  msg_l5: Se encontraron menos de 5 palabras. Se detuvo el procesamiento.
  net: Red
  no_code: '#ninguno'
  or: O
  pos_h: POS
  prob_h: Incondicional
  sa: Diferenciar
  sort: ' Ordenar:'
  sort_h: Ordenar
  unit: 'Unidad:'
  win_title: Asociación de Palabras
  word_h: palabra
gui_window::word_ass_opt:
  by_df: 'Filtrar palabras por FD:'
  by_pos: 'Filtrar palabras por POS:'
  min_df: '    FD Min. '
  show_lowc: '***not translated*** Show words with lower or equal prob. // 条件付き確率が同等ないし低下する語も表示'
  top: '    Top '
  view: 'Vista:'
  win_title: 'Filtrar: Asociación de palabras'
gui_window::word_cls:
  agglomer: Etapas de aglomeración
  cluster: ' '
  first1: 'primero '
  first2: ''
  hight: Coeficientes (disimilaridad)
  last1: 'último '
  last2: ''
  note1: |-
    * Los valores numéricos en el diagrama indican
      la cantidad de clusters en cada etapa
  opt: Opciones de Análisis de Cluster
  u_w: Seleccionar unidad & palabras
  win_title: 'Opciones: Análisis Jerárquico de Cluster de Palabras'
gui_window::word_conc:
  additional: Opciones adicionales
  center: Conj.
  conj: '  Conj.:'
  currentDoc: '* Buscar resultados: '
  hits: '  resultados: '
  l1: L1
  l2: L2
  l3: L3
  l4: L4
  l5: L5
  next: S
  ns: Ninguno
  pos: '  POS:'
  prev: A
  r1: R1
  r2: R2
  r3: R3
  r4: R4
  r5: R5
  retrieveNum1: '  (recuperar LR '
  retrieveNum2: Palabras)
  saving: Guardando los Resultados de Concordancia de KWIC...
  search: Buscar
  sort1: '  Tipo 1:'
  sort2: '  Tipo 2:'
  sort3: '  Tipo 3:'
  stats: Estadísticas
  viewDoc: Ver Doc
  viewing: ', Vista: '
  viewingUnit: ' Unidades:'
  win_title: Concordancia de KWIC
  word: 'Palabra:'
gui_window::word_conc_coloc:
  additional: '  + Opciones Adicionales'
  conj: '  Conj.:'
  filter: Filtro
  h_l_total: LT
  h_pos: POS
  h_r_total: RT
  h_score: Puntuación
  h_word: Palabra
  hits: '  Resultados: '
  l1: L1
  l2: L2
  l3: L3
  l4: L4
  l5: L5
  l_total: Total Izquierda
  pos: '  POS:'
  r1: R1
  r2: R2
  r3: R3
  r4: R4
  r5: R5
  r_total: Total Derecha
  sort: '  Ordenar:'
  span: '  extensión de Ventana:'
  total: Total
  win_title: Estadísticas de colocaciones
  word: 'Palabra:'
gui_window::word_conc_coloc_opt:
  filter_by_pos: 'Filtrar palabras por POS:'
  no_less_than: '      No menor a '
  top: '      Top '
  total_filt: 'Filtrar palabras por columna "Total":'
  view: 'Vista:'
  win_title: 'Filtrar: Estadísticas de colocaciones'
gui_window::word_conc_opt:
  0: Ninguno
  conj: '  Conj.:'
  l: L1-5
  l1: L1
  l2: L2
  l3: L3
  l4: L4
  l5: L5
  opt1: Condición 1
  opt2: Condición 2
  opt3: Condición 3
  pos: '  POS:'
  position: 'Posición:'
  preface1: Puede añadir condiciones de búsqueda como "Hay una palabra A en L1."
  preface2: 'Para añadir condiciones, primero especifique "Posición".'
  r: R1-5
  r1: R1
  r2: R2
  r3: R3
  r4: R4
  r5: R5
  rl: LR1-5
  win_title: Opciones adicionales de concordancia de KWIC
  word: '  Palabra:'
gui_window::word_corresp:
  biplot: Biplot
  check_var_unit: 'Error: seleccione variables con la misma unidad.'
  dim: 'Dimensión '
  eig: Cor ^2
  exp: Explicado
  flt: 'Mostrar etiquetas solo para palabras distintivas:'
  flw: 'Filtrar palabras por valor chi-cuadrado:'
  matrix: 'Ingresar Matriz de Datos:'
  na: No disponible
  nav: perdido
  option_ca: Opciones de análisis de correspondencias
  option_words: Seleccionar palabras
  plot: ' '
  select_3words: Error seleccione al menos 3 palabras.
  select_pos: 'Error: Seleccione al menos 1 POS.'
  select_var: 'Error: Seleccione al menos 1 variable.'
  too_many1: ' '
  too_many2: se diagramará las palabras.
  too_many3: Se recomienda mantener la cantidad de palabras cerca de 100 o 150.
  too_many4: ¿Desea continuar?
  top: Top
  unit: 'Unidad de Tabulación:'
  w_d: Palabras x Documentos
  w_v: Palabras x Variable(s)
  win_title: 'Opciones: Análisis de correspondencias de Palabras'
  words: ' '
gui_window::word_df_freq:
  c_freq: "Acumulado\nFrecuencia"
  c_pcnt: "Acumulado\nPorcentaje"
  descr: Descriptivos
  df: FD
  freq: Frecuencia
  freq_tab: Tabla de Frecuencia
  pcnt: Porcentaje
  units: '  Unidades de recuento:'
  win_title: Distribución de Frecuencia de Documento
gui_window::word_df_freq_plot:
  log: 'Ejes logarítmicos:'
  none: Ninguno
  saving: Guardar diagrama como...
  win_title: Diagrama de Distribución de Frecuencia de Documento
  x: FD (X)
  xy: FD (X) y Frecuencia (Y)
gui_window::word_freq:
  c_freq: "Acumulado\nFrecuencia"
  c_pcnt: "Acumulado\nPorcentaje"
  descr: Descriptivos
  freq: Frecuencia
  freq_tab: Tabal de Frecuencia
  pcnt: Porcentaje
  refresh: Actualizar
  tf: FT
  win_title: Distribución de Frecuencia de Términos
gui_window::word_freq_plot:
  log: 'Ejes logarítmicos:'
  none: Ninguno
  saving: Guardar diagrama como...
  win_title: Diagrama de Distribución de Frecuencia de Términos
  x: FT (X)
  xy: FT (X) y Frecuencia (Y)
gui_window::word_list:
  count: 'Qué contar:'
  csv: Separado por coma (*.csv)
  df: Frecuencia de Documento
  file_type: 'Tipos de archivos:'
  hinshi: Por etiquetas POS
  single: Una columna
  tf: Frecuencia de términos
  top150: Top 150
  type: 'Tipo de lista:'
  win_title: 'Opciones: Lista de Frecuencia'
  xls: Excel (*.xls)
  xlsx: '***not translated*** Excel (*.xlsx) // Excel (*.xlsx)'
gui_window::word_mds:
  dim: Dimension
  error_dim: 'Error: Especifique de 1 a 3 dimensiones'
  mds_opt: Opciones de Escalamiento Multidimensional
  omit: "Se omitieron las siguientes palabras/códigos del análisis:\n"
  plot: ' '
  r_alpha: Colores traslúcidos (no apropiado para EMF/EPS)
  select_5words: 'Error: Seleccione al menos 5 palabras.'
  units_words: Seleccionar la unidad & palabras
  win_title: 'Opciones: Escalamiento Multidimensional de Palabras'
gui_window::word_netgraph:
  e_type: 'Tipo de Bordes:'
  net_opt: Opciones de Red de Coocurrencias
  u_w: Seleccionar unidad & palabras
  use: ''
  var: 'Variable / Encabezados:'
  w_v: 'Palabras - variables / encabezados'
  w_w: 'Palabras - Palabras'
  win_title: 'Opciones: Red de Coocurrencias de Palabras'
gui_window::word_search:
  and: Y
  back: Coincidencia anterior
  baseform: Buscar forma base
  comp: Coincidencia Parcial
  conj: Conj.
  enable_filter: '***not translated*** Enable Filter when Search // 検索時もフィルタ有効'
  excel: '***not translated*** Excel // Excel出力'
  forw: Coincidencia posterior
  freq: Frecuencia
  kwic: Concordancia de KWIC
  morph: Palabra
  n100: '***not translated*** N100 // 次100'
  or: O
  p100: '***not translated*** P100 // 前100'
  part: Coincidencia Parcial
  pos: POS
  pos_conj: POS / Conj.
  search: Buscar
  show_bars: '***not translated*** Bar chart // 棒グラフ'
  view_conj: Ver Conj.
  win_title: Lista de frecuencia
  word: Palabra
gui_window::word_search_opt:
  win_title: '***not translated*** Filter: Word Frequency List // 抽出語リスト・フィルタ設定'
gui_window::word_som:
  cluster: ' '
  opt: Opciones de Mapa autoorganizado
  time_warn: |-
    Podría tomar horas e incluso días construir el 
    mapa autoorganizado
  u_w: Seleccionar unidad & palabras
  win_title: Opciones de Mapa autoorganizado
gui_window::word_tf_df:
  df: Document Frecuencia
  log: '  Ejes logarítmicos:'
  none: Ninguno
  saving: Guardar diagrama como...
  tf: Frecuencia de Términos
  units: 'Recuento de Unidades:'
  win_title: Diagrama de FT-FD
  x: FT(X)
  xy: FT(X) y FD(Y)
kh_cod:
  not_coding_rules: El archivo seleccionado no parece un archivo de reglas de codificación
  redefined: |-
    ***not translated***  code is redefined.
    Please change the name of the code. //  コードが何度も定義されています。
    コードの名前を変更してください。
kh_cod::a_code:
  syntax_error: 'Error de sintaxis en la regla de codificación:'
kh_cod::a_code::atom::code:
  no_code_error: 'Error de sintaxis. No se encuentra el código: '
kh_cod::func:
  chisq: chi-cuadrado
  n_cases: N de Documentos
  n_docs: N de Documentos
  no_codes: '#no_códigos'
  total: Total
kh_cod::search:
  codes: '* códigos agregados a este documento (en el archivo actual de regla de codificación ):'
  direct: '#directo'
  no_codes: '#ninguno'
kh_datacheck:
  corrected: Se corrigeron todos los problemas identificados.
  error_c1: Algunas líneas contienen caracteres ilegibles
  error_c2: Símbolos inapropiados
  error_charcode: 'No se puede detectar el código de caracteres del archivo de destino. Especifique el código de caracteres. Vaya a [Proyecto] [Abrir] en la barra de menú y haga click en "editar" para especificar  el código.'
  error_m1: Línea de encabezado muy larga (no se puede corregir automaticamente)
  error_mn: 'Uso incorrecto de etiquetas H1 - H5 (no se puede corregir automaticamente)'
  error_n1a: Líneas muy larga
  error_n1b: Líneas muy larga (no se puede corregir automaticamente)
  errors_detail: 'Se encontraron los siguientes problemas(detalles):'
  errors_summary: 'Se encontraron los siguientes problemas(resumen):'
  lines: ' línea(s)'
  looks_good: |-
    No se encontraron problemas.
     Proceda al preprocesamiento.
kh_morpho::chasen:
  error: 'Error fatal: no se puede ejecutar ChaSen.'
  error_config: 'Error fatal: no se encuentra ChaSen.'
kh_morpho::mecab:
  error: 'Error fatal: no se puede ejecutar MeCab.'
  error_config: 'Error fatal: no se encuentra MeCab.'
  illegal_bra: 'marcado incorrecto con <>'
kh_morpho::mecab_k:
  error: 'Error fatal: no se puede ejecutar MeCab.'
kh_morpho::stanford:
  error: 'Error fatal: no se puede ejecutar Stanford POS Tagger.'
  error_config: 'Error fatal: no se encuentra JStanford POS Tagger.'
  no_java: 'Error fatal: no se encuentra JAVA.'
kh_morpho::stemming:
  error: 'Error fatal: Imposible realizar stemming.'
kh_nbayes:
  classified_as: clasificado como
  classs: clase
  correct_insts: Casos clasificados correctamente
  kappa: 'Estadístico Kappa: '
kh_nbayes::Util:
  prior: '[probabilidad anterior]'
kh_nbayes::cv_predict:
  cross_validation: (validación cruzada)
kh_project:
  no_target_file: No se puede encontrar archivo de destino
kh_projects:
  already_registered: El archivo ya se encuentra registrado como proyecto
kh_r_plot:
  faliled_in_plotting: "Imposible diagramar con R\n\n"
  illegal_plot_size: Tamaño de diagrama incorrecto
kh_sysconfig::chasen:
  path_error: No se encuentra Chasen.exe
kh_sysconfig::mecab:
  path_error: No se encuentra MeCab.exe
kh_sysconfig::stanford:
  path_error: No se encuentra Stanford POS Tagger
mysql_getheader:
  error: |-
    Error al procesar los documentos.
    
    Verifique el uso de las etiquetas H1 - H5 en el archivo de destino.
    Utilice el comando "Verificar el archivo de destino".
mysql_outvar::read:
  midashi_error: 'No se puede utilizar "Encabezado1" - "Encabezado5" como el nomber de la variable.'
  overwrite_vars: |+
    Existe una variable con el mismo nombre.
    ¿Sobreescribir?

  records_error: |-
    Número de registros no coincide.
    Abortando el proceso.
mysql_ready:
  error_in_mysql_bunr: |-
    Ocurrió un error con la base de datos: bun_r table
    KH se cerrará
  too_long_sentence: |-
    Error: hay oraciones demasiado extensas. ( > 65535 )
    KH se cerrará.
mysql_ready::check:
  error: 'Error con la base de datos: '
mysql_ready::dump:
  too_long_word1: |
    Hay palabras muy largas. ( > 128 )
    
    KH Coder reconoce solo los primeros 128 caracteres.
    Las alabras se registraron en el siguiente archivo: 
  too_long_word2: Click en OK para continuar el preprocesamiento.
mysql_words:
  df: FD
  excel_limit: |-
    Imposible exportar todos los registros. Límite de registro de archivos Excel es de 65.536.
    Seleccione CSV para Exportar todos los datos.
  mean_df: Promedio de FD
  mean_tf: Promedio de FT
  pos: POS
  std_dev_df: Desv. estándar de FD
  std_dev_tf: Desv. estándar de FT
  tf: FT
  types: Tipos de palabras (n)
  words: Palabras
screen_code::assistant:
  corresp_ang: '***not translated***   variable range: //   変数方向'
  corresp_drop_menu1: '***not translated*** narrow // 狭い'
  corresp_drop_menu2: '***not translated*** slightly narrower // やや狭い'
  corresp_drop_menu3: '***not translated*** normal // 普通'
  corresp_drop_menu4: '***not translated*** slightly wider // やや広い'
  corresp_drop_menu5: '***not translated*** wide // 広い'
  corresp_rad: '***not translated***   origin range: //  範囲： 原点付近'
  cross_map_label: '***not translated*** use plugin: // 《文錦》 マップ：'
  dialog_cancel: '***not translated*** Cancel // キャンセル'
  dialog_no: '***not translated*** No // いいえ'
  dialog_ok: '***not translated*** OK // OK'
  dialog_use_plugin: '***not translated*** Enable NegationChecker // 《文錦》 否定表現チェッカーを有効にする'
  dialog_yes: '***not translated*** Yes // はい'
  label_disable: '***not translated*** Disable   // 無効'
  label_enable: '***not translated*** Enable   // 有効'
  label_use_plugin: '***not translated*** NegationChecker  // 《文錦》 否定表現チェッカー '
  use_plugin: '***not translated*** use plugin // 《文錦》 による結果表示'
screen_code::rde_menu:
  err_edit: |-
    ***not translated*** Projectdata cannot edit. // プロジェクトデータの編集処理に失敗しました。
    再試行するか、サポートまでお問い合わせください。
  err_not_exist: "***not translated*** Projectdata don't exist. // 分析対象ファイルに関連するデータが、データベースに存在しません。"
  err_output_from_db: '***not translated*** Projectdata cannot output from database. // データベースからの外部変数出力に失敗しました。'
  plugin_raw_data_editor: '***not translated*** Edit Data // 《文錦》 テキスト・変数の編集'
screen_code::rde_newproject_button:
  plugin_raw_data_editor: '***not translated*** Edit File // 《文錦》 テキスト・変数の編集'
